Prüfstand l Flachbettscanner

Peter Nonhoff-Arps
Lesestunde
Spezieller Buchscanner mit Sprachsynthesesoftware
Plusteks Book Reader BAT liest dem Anwender gescannte Texte automatisch vor,
Für viele Sehbehinderte und Blinde ist der Computer ein wichtiges Hilfsmittel im All­tag. Erleichterung schaffen dabei Programme wie Blindows oder ZoomText Magnifier, welche die Bildschirminhalte vergrößert dar­stellen, sie auf eine Braille-Lese-zeile in Blindenschrift übersetzen oder per Sprachsynthese über Lautsprecher ausgeben. Zur Ver­arbeitung von Textdokumenten wie Zeitschriften, Rechnungen, Verträgen oder Kontoauszügen, die nur in Papierform vorliegen, hat Plustek seinen speziellen Buchscanner Book Reader (siehe c't 19/04, S. 76) jetzt zum Book Reader BAT - einer blindentaug-lichen „Vorlesemaschine" - er­weitert. Das Besondere an dem Konzept ist das sehbehinderten-gerechte Zusammenspiel zwi­schen Scanner und PC-Software. Nach Einschalten des Scan­ners - alle relevanten Tasten sind mit Blindenschrift markiert -steht das System sogleich ohne Einschränkung betriebsbereit zur Verfügung. Jetzt nur noch das c't-Editorial auf das Vorlagenglas gelegt, die Taste 1 gedrückt und nach knapp 20 Sekunden be­ginnt die synthetische, aber an­genehm klingende Stimme von Steffi (eine Männerstimme ist in Vorbereitung), den digitalisierten Text vorzulesen. In der kurzen Zeitspanne bis zum ersten Ton wurde der Text gescannt (zirka 8 Sekunden), daraufhin hat er die Texterkennung Abby Fine­Reader 6.0 Sprint Plus durchlau­fen und die Vorlesesoftware BookVoice gestartet, um dort auf dem Bildschirm zum Mitlesen zu erscheinen - alles mit nur einem Tastendruck am Scanner, ohne zusätzliche Einstellungen.
Es ist erstaunlich, mit welcher Qualität der Text vorgelesen wird. Bei Kommas hebt sich die Stim­me, am Satzende senkt sie sich und bei Gedankenstrichen ergibt sich eine Pause. Ein Datum wie
12.04.06 wird „vierter April Zwei­tausendsechs" vorgelesen. Unbe­kannte Wörter klingen mitunter künstlich, vor allem solche, die aus dem englischen abgeleitet sind wie „Layout"; selbst der Name der Sprachsynthesesoft­ware „BookVoice" klingt im Laut­sprecher wie „buk-wo-ieße". Im Großen und Ganzen lässt sich das c't-Editorial aber gut verstehen.
Problematischer wird die Text­erkennung bei Artikeln mit Auf­machern und anderen Layout­elementen. Hier würfelt die Soft­ware ab und zu Absätze durch­einander, sodass sie in verkehrter Reihenfolge vorgelesen werden. Auch bei sehr klein gedruckten Texten, wie etwa dem „Kleinge­druckten" von Verträgen oder Geschäftsbedingungen hapert es manchmal mit der Erkennung des Layouts. Die kleinen Schrif­ten erkennt die OCR-Software hingegen nahezu fehlerfrei.
Mit Betonung
VoiceBook bietet eine Reihe von Hilfestellungen, die vor allem für Sehbehinderte von Bedeutung sind. So lässt sich per Funktions­tasten der Text am Bildschirm in mehreren Stufen übergroß zoo-men, das gerade gelesene Wort in einem separaten, vergrößer­ten Fenster darstellen, Hinter­grund- und Schriftfarbe umstel­len beziehungsweise invertieren, die Vorlesegeschwindigkeit vari­ieren, einzelne Wörter, Sätze, Ab­sätze oder ganze Seiten wieder­holen, einzelne Wörter buchsta­bieren sowie die Lautstärke ein­stellen.
Praktisch ist auch, dass die Software nicht nur frisch ge­scannte Texte vorliest, sondern sich auch mit Textdokumenten füttern lässt, die im TXT-, RTF-öder PDF-Format vorliegen. Ein Märchen im PDF-Format las die Software weitgehend fehlerfrei vor - jedoch nicht akzentfrei. Die
Geschichte klang wie von Astrid Lindgren persönlich vorgelesen - mit deutlich skandinavischem Akzent. Die Software kann wohl kaum das allabendliche Vorlese­ritual am Kinderbett ersetzen.
Um sich Texte später in Ruhe noch einmal im Sessel über die Stereoanlage anzuhören oder als Anhang via E-Mail zu verschi­cken, gibt es die Möglichkeit, aus Textdokumenten Audiodateien im MP3- oder WAV-Format zu er­stellen. Die Umsetzung des c't-Editorials (c't 14/06) dauerte etwa zehn Sekunden; die MP3-Datei besaß danach eine Größe von etwa 2,5 MByte.
Nahtlos scannen
Das Besondere an Plusteks Book Reader: Sein Vorlagenglas und damit auch die Scan-Einheit rei­chen bis etwa fünf Millimeter an die Gerätekante. Jede Buch- oder Zeitschriftenvorlage lässt sich plan bis zum Bund so auf dem Vorlagenglas platzieren, dass der Scanner beim Einlesen keine In­formationen abschneidet. Die Funktionstasten sind bei der BAT-Version allerdings bis auf die drei großen Buttons herstellersei-tig deaktiviert - wohl, um Fehl­bedienungen zu vermeiden.
Das Gerät lässt sich via Twain-Treiber auch mit anderer Soft­ware, etwa einer Bildbearbeitung oder Dokumentenverwaltung, nutzen. Die Scanqualität wird der Aufgabenstellung - Texte sauber zu digitalisieren - voll gerecht. Für Fotos hingegen genügen die Scanergebnisse nur geringeren Ansprüchen. Farben - auch Haut­töne - reproduziert der Scanner zwar natürlich, jedoch erscheinen feine Strukturen bei hohen Auf­lösungen verwaschen und un­scharf. Zudem lässt sich in gleich­mäßigen Flächen ein Rauschen erkennen, das aber noch nicht unangenehm störend wirkt. Vor­schau- und OCR-Scans in 200-dpi-
Qualität meistert der Book Reader mit fünf beziehungsweise 15 Se­kunden flott. Für Farbscans mit 600 dpi benötigt das Gerät aber schon mal eine Minute. Beim Scannen entwickelt der Book Reader eine erträgliche Geräusch­kulisse, nur die schnelle Rück­führung des Scanschlittens dürf­te deutlich leiser sein.
Fazit
Für 700 Euro bietet Plustek mit
dem Book Reader BAT eine preis­
günstige Alternative zu geschlos­
senen Vorlesesystemen. Das
Gerät wird der Aufgabenstellung
gerecht: Es liest die meisten Do­
kumente weitgehend fehlerfrei
und verständlich vor. Problemati­
scher sind Texte mit vielen unge­
bräuchlichen Wörtern und Doku­
mente mit einem Layout, das die
OCR-Software nicht sauber ge­
ordnet bekommt. Hier wünscht
man sich eine Möglichkeit zum
Sortieren der einzelnen Textblö­
cke. Mit seiner praxisgerecht de-
signten Scaneinheit eignet er sich
sehr gut zum Vorlesen von Bü­
chern und Zeitschriften. Laut
Plustek hat der Scanner bereits
die Zulassung einiger Kranken­
kassen bekommen, sodass Seh­
behinderte und Blinde mit Zu­
schüssen rechnen können. Dieser
Beitrag steht als MP3-Hörprobe
im Internet zum Download bereit
(siehe Soft-Link).	(pen)
fsoft-Link 0615088
Plustek
Book Reader BAT
Flachbettscanner Sprachsynthese
Hersteller	Plustek, www.plustek.de
optische Auflösung     1200 x 1200 dpi
Schnittstellen	USB 2.0
Besonderheiten        schmale Scankannte
zum Bücher-Scannen,
Sprachausgabe
Software	Plustek Twain, Abby
FineReader 6.0 Sprint
plus, BookVoice Messungen Scanzeiten Auflicht    5 s (Vorschau), 60 s (A4,
600 dpi), 15 s (OCR,
200dpi)
tatsächl. Auflösung     520x570 dpi
Dichte (DJ	1,9
Signal-/	5,8 bei D = 0,96
Rauschverhältnis
Farbreproduktion (E)   13,0,8 (kalibriert) Geräuschmessungen   5,8 Sone (Vorschau),
2,6 Sone (Feinscan, 300 dpi)
Abmessungen	453 mm x 285 mm x
(T x B x H)	105 mm
Gewicht	3,4 kg
Preis	700 €	c't
c't 2006, Heft 15

