"No" = "Nein";
"Yes" = "Ja";

"DeleteTitle" = "Wollen Sie das Überwachen der ausgewählten Verzeichnisse stoppen?";
"DeleteMessage"= "Dateien, die Sie danach in diesen Ordnern ändern, werden nicht mehr automatisch gesichert!";

"ErrorStartTitle" = "Beim Starten der Ordnerüberwachung ist ein Fehler aufgetreten!";
"ErrorStartMessage" = "Bitte beenden Sie TriggerBackup starten Sie es erneut.";

"ErrorAddFolderTitle" = "Das ausgewählte Verzeichnis ist nicht erlaubt!";
"ErrorAddFolderMessage" = "TriggerBackup ist nicht dafür gedacht, um ganze Volumes zu überwachen. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner aus.";

"ErrorNoError" = "...läuft geschmeidig.";
"ErrorChecksumError" = "...meldet den Fehler 'MD5-Prüfsummen stimmen nicht überein'";
"ErrorBackupFolderMissingError" = "...meldet den Fehler 'Backup-Ordner fehlt'";

"FolderEmpty" = "Ordner '%@' enthält 1 Objekt.";
"FolderOneObject" = "Ordner '%@' ist leer.";
"FolderLotsOfObjects" = "Ordner '%@' enthält %u Objekte.";

"FolderWatchNotRunning" = "Status: läuft nicht, bitte neu starten";
"FolderWatchNothingToWatch" = "Status: läuft nicht, weil nichts zu überwachen";
"FolderWatchUpdated" = "Geändert am %@";
"FolderWatchBackupDirMissing" = "Status: Backup-Ordner fehlt";

"StatusItemToolTip" = "Mit diesem Menü konfigurieren Sie TriggerBackup.";

"GrowlChecksumError" = "Prüfsummenfehler beim Kopieren von '%@'";
"GrowlBackupFolderMissingError" = "Backup-Verzeichnis fehlt";
